1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,960 --> 00:01:18,680 BIDAD 4 00:01:55,520 --> 00:01:57,960 Podemos fazer outra tomada? Eu posso cantar melhor. 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,440 Não, é ótimo. 6 00:01:59,600 --> 00:02:02,080 O artista já fez sua gravação. 7 00:02:02,240 --> 00:02:04,440 Tudo o que precisamos é de uma harmonia feminina. 8 00:02:05,360 --> 00:02:07,960 Só mais um, tenho certeza que posso fazer melhor. 9 00:02:08,120 --> 00:02:10,080 Não, isso foi ótimo. Ouvir. 10 00:02:11,000 --> 00:02:13,120 Obrigado por ser O mundo é nosso 11 00:02:15,200 --> 00:02:17,440 Eu não conseguia nem ouvir minha própria voz. 12 00:02:17,600 --> 00:02:19,200 Foi abafado pelo dele. 13 00:02:19,480 --> 00:02:21,840 Minha presença ali era inútil. 14 00:02:22,160 --> 00:02:23,520 É assim que é. 15 00:02:24,080 --> 00:02:25,560 Não há nada a ser feito. 16 00:02:25,880 --> 00:02:27,120 Você é um cantor reserva. 17 00:02:27,400 --> 00:02:28,840 Cantor reserva, você está brincando? 18 00:02:29,000 --> 00:02:32,040 Dificilmente é cantar. 19 00:02:32,200 --> 00:02:35,760 O que isso importa, afinal? Se for um homem ou uma mulher cantando? 20 00:02:36,080 --> 00:02:37,800 Isso não depende de mim. 21 00:02:38,240 --> 00:02:41,760 Tudo que sei é que a voz de uma mulher não pode ser tão barulhento quanto o de um homem. 22 00:02:42,680 --> 00:02:43,960 Essa é a lei. 23 00:02:44,120 --> 00:02:45,400 Não pode ser mais alto? 24 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 Mais alto? Você não está ouvindo? 25 00:02:47,960 --> 00:02:50,400 eu disse só pode estar em segundo plano. 26 00:02:50,840 --> 00:02:53,280 Não pode se destacar. 27 00:02:53,640 --> 00:02:55,400 Deve se misturar. 28 00:02:55,560 --> 00:02:57,600 A voz não pode ser identificada como feminina. 29 00:02:57,920 --> 00:02:59,080 Então por que ter um? 30 00:02:59,240 --> 00:03:02,520 Se você não consegue ouvir de qualquer maneira. 31 00:03:02,800 --> 00:03:04,360 Pare com suas perguntas. 32 00:03:04,520 --> 00:03:06,040 Mirzai, é hora do almoço. 33 00:03:06,320 --> 00:03:08,400 Sua atitude é inadequada. 34 00:03:08,720 --> 00:03:11,920 Estou apenas fazendo meu trabalho seguindo a lei. 35 00:03:12,080 --> 00:03:14,040 Pare com todos os seus "porquês". 36 00:03:14,200 --> 00:03:17,560 Eu tentei de tudo, nada funciona para mim. 37 00:03:17,720 --> 00:03:19,600 Seja grato pelo que você tem. 38 00:03:19,760 --> 00:03:21,160 Poderia ser tirado. 39 00:03:21,320 --> 00:03:22,600 E daí? 40 00:03:22,760 --> 00:03:26,200 - Enviei minha demonstração. - É nosso horário de almoço e oração. 41 00:04:19,120 --> 00:04:22,600 Você não gosta de cantar em um coral, é problema meu? 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,760 Isso é minha culpa? Dá um tempo. 43 00:04:24,920 --> 00:04:28,000 eu não gosto de cantar com tantas pessoas. 44 00:04:28,160 --> 00:04:31,480 Para quem devo contar? Você nem consegue ouvir minha voz. 45 00:04:31,640 --> 00:04:34,680 - Quem se importa? - Sim, quero cantar sozinho. 46 00:04:34,840 --> 00:04:38,280 - Existe alguma maneira? - Não depende de mim. 47 00:04:38,600 --> 00:04:40,920 Se não o coro, experimente concertos só para mulheres. 48 00:04:41,320 --> 00:04:43,720 Parece que você não mora aqui. 49 00:04:43,880 --> 00:04:46,560 Vá reclamar com os legisladores. 50 00:04:46,720 --> 00:04:50,040 Eu não quero ser ilegal. Eu tentei de tudo. 51 00:04:50,320 --> 00:04:53,200 Eu vim aqui como um tolo 52 00:04:53,360 --> 00:04:56,760 para encontrar uma solução, você está apenas tentando se livrar de mim. 53 00:04:56,920 --> 00:04:59,360 Eu fiz o que você disse mas é inútil. 54 00:04:59,840 --> 00:05:01,760 Eu só quero trabalhar. 55 00:05:02,560 --> 00:05:04,200 Isso é tudo que tenho. 56 00:05:04,840 --> 00:05:06,320 Cantar é minha vida. 57 00:05:09,040 --> 00:05:10,680 O que você está procurando? 58 00:05:11,680 --> 00:05:13,640 Tentando mudar tudo por conta própria? 59 00:05:57,160 --> 00:05:58,680 Noite do lixo. 60 00:06:01,520 --> 00:06:03,160 - Oi. - Boa noite. 61 00:06:03,320 --> 00:06:04,720 - Tudo bem? - Sem resposta. 62 00:06:04,880 --> 00:06:07,960 Traga-me o lixo, Eu não vou voltar. 63 00:06:08,120 --> 00:06:09,040 Multar. 64 00:06:16,200 --> 00:06:17,120 Homi? 65 00:06:18,320 --> 00:06:19,440 Homeira? 66 00:06:20,360 --> 00:06:22,160 Por que você não abriu? 67 00:06:23,680 --> 00:06:24,760 Mãe? 68 00:06:26,960 --> 00:06:28,200 Você está no chuveiro? 69 00:06:54,680 --> 00:06:56,240 Você está bebendo de novo? 70 00:06:56,680 --> 00:06:59,680 - Você está fingindo tomar banho? - Por que você entrou? 71 00:06:59,840 --> 00:07:01,560 Você está bebendo no banheiro. 72 00:07:01,720 --> 00:07:03,080 Isso é nojento. 73 00:07:03,240 --> 00:07:04,920 Você pegou as outras chaves. 74 00:07:05,080 --> 00:07:06,280 Você não me deixou escolha. 75 00:07:06,440 --> 00:07:08,160 Você me prometeu ontem à noite. 76 00:07:08,600 --> 00:07:10,840 Você jurou pela minha vida. 77 00:07:11,000 --> 00:07:14,440 - Você é estúpido! - Você disse que iria parar! 78 00:07:14,600 --> 00:07:15,880 Você não durou um dia! 79 00:07:16,040 --> 00:07:19,480 eu disse que iria parar mas não disse quando. 80 00:07:19,640 --> 00:07:22,080 Vou ter que arrastar você para a cama novamente. 81 00:07:22,520 --> 00:07:25,160 - Você é tão patético! - Pare de me irritar! 82 00:07:25,320 --> 00:07:27,280 Se eu quiser beber no banheiro, 83 00:07:27,440 --> 00:07:29,080 quem vai me impedir? 84 00:07:29,360 --> 00:07:32,680 Seti! Por favor, não, querido! 85 00:07:32,840 --> 00:07:34,920 Seti! 86 00:07:35,080 --> 00:07:37,080 Devolva! Eu não tenho mais! 87 00:07:37,240 --> 00:07:39,840 Seti, eu te imploro, querido! 88 00:07:40,280 --> 00:07:41,960 - Eu prometo... - Não prometa! 89 00:07:44,000 --> 00:07:45,240 Deixe-me ir! 90 00:07:46,000 --> 00:07:48,720 Eu vou morrer! 91 00:08:13,000 --> 00:08:14,040 CONCERTO SÓ PARA MULHERES S.KHADEM 92 00:08:17,240 --> 00:08:18,680 Ei, há uma fila! 93 00:08:21,440 --> 00:08:24,680 - Seu ingresso. - Estou aqui para ver a Sra. Khadem nos bastidores. 94 00:08:24,840 --> 00:08:26,400 É apenas um concerto! 95 00:08:26,760 --> 00:08:28,960 - Deixe seu telefone. - Realmente? 96 00:08:29,120 --> 00:08:30,280 - Seu sobrenome. -Kakavand. 97 00:08:30,440 --> 00:08:31,960 Sem fotos, sem vídeo. 98 00:08:32,120 --> 00:08:33,240 Entre. 99 00:08:47,320 --> 00:08:50,520 O que está acontecendo? Por que eles estão se despindo? 100 00:08:50,880 --> 00:08:53,280 Só há mulheres aqui. 101 00:08:53,760 --> 00:08:55,320 Eles começarão a dançar em breve. 102 00:08:55,480 --> 00:08:56,960 Isto é um casamento ou o quê? 103 00:09:06,320 --> 00:09:08,440 Onde estão os outros? O público está pronto. 104 00:09:08,600 --> 00:09:10,320 Há uma inspeção. 105 00:09:11,600 --> 00:09:13,920 Por que? Só há mulheres aqui. 106 00:09:14,240 --> 00:09:15,160 Quem sabe? 107 00:09:22,160 --> 00:09:23,440 Abrir a porta. 108 00:09:24,200 --> 00:09:27,960 Senhor Mohammadi! Estacione a van aqui. 109 00:09:28,320 --> 00:09:30,240 Para que serve a van? 110 00:09:30,520 --> 00:09:33,080 Um plano de fuga, se precisarmos. 111 00:09:33,520 --> 00:09:34,600 Você pode entrar. 112 00:09:34,760 --> 00:09:37,520 Não é nada pessoal. 113 00:09:38,240 --> 00:09:40,120 Se eles não cumprirem, 114 00:09:40,280 --> 00:09:42,520 o show será cancelado. 115 00:09:42,880 --> 00:09:44,160 Mantenha-me informado. 116 00:09:44,840 --> 00:09:45,960 Você o ouviu? 117 00:09:46,120 --> 00:09:48,600 As seguintes modificações deve ser feito 118 00:09:48,760 --> 00:09:51,680 se você quiser subir no palco: 119 00:09:52,320 --> 00:09:56,080 Primeiro, o poema: "Diga-me, meu homem"... 120 00:09:56,240 --> 00:09:59,560 Isto tem uma conotação sexual. A palavra "homem" deve ser alterada. 121 00:09:59,720 --> 00:10:01,480 O que você quer dizer? 122 00:10:01,640 --> 00:10:03,000 Encontre outra palavra. 123 00:10:03,160 --> 00:10:06,040 Você não pode simplesmente mudar um poema! 124 00:10:06,200 --> 00:10:08,480 Apenas esta palavra. 125 00:10:08,640 --> 00:10:10,280 "Minha corrente". 126 00:10:10,440 --> 00:10:12,840 "Minha dor", o que você quiser. 127 00:10:13,000 --> 00:10:13,920 Não importa. 128 00:10:16,040 --> 00:10:17,680 Depois a maquiagem. 129 00:10:17,840 --> 00:10:21,120 Esta senhora tem muito delineador. 130 00:10:21,280 --> 00:10:24,000 Esses brincos têm que ir. 131 00:10:24,160 --> 00:10:28,080 - E se eu usar um xale? - Mostre-me. 132 00:10:28,800 --> 00:10:31,960 Estas instruções são confidenciais. 133 00:10:32,120 --> 00:10:33,760 Coloque um broche. 134 00:10:33,920 --> 00:10:38,320 Se você não cumprir totalmente, não haverá show. 135 00:10:40,760 --> 00:10:43,360 Você aceita tudo o que eles dizem? 136 00:10:43,520 --> 00:10:47,640 Você também vai se acostumar. Você vai endurecer. 137 00:11:08,720 --> 00:11:11,520 Diga-me, minha dor 138 00:11:11,680 --> 00:11:16,600 Fale comigo sobre a natureza do amor 139 00:12:53,240 --> 00:12:54,960 Meu rebelde está de volta! E aí? 140 00:12:55,120 --> 00:12:56,080 - E aí? - Tudo certo. 141 00:12:56,240 --> 00:12:57,760 - Turaj está seguro? - Tranque-o. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,280 Uma vez que o roubaram com a fechadura, coitado. 143 00:13:00,440 --> 00:13:03,760 É seguro aqui. Por que as meninas dão nomes às suas coisas? 144 00:13:03,920 --> 00:13:05,120 O que isso importa para você? 145 00:13:05,280 --> 00:13:07,480 Eu também senti sua falta. 146 00:13:07,640 --> 00:13:09,520 - Mentiroso. - Severo. 147 00:13:09,680 --> 00:13:11,320 - Como está esta noite? - Completo. 148 00:13:11,480 --> 00:13:14,920 Tudo que eu quero é tirar minha voz. Isso está me chocando. 149 00:13:15,080 --> 00:13:17,400 Vamos. Eu poderia ter preparado um conjunto para você. 150 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 Deixe isso. Ninguém se importa. 151 00:13:20,600 --> 00:13:23,080 Eles estão aqui para comer e rir. 152 00:13:23,240 --> 00:13:25,280 Ninguém está vigiando esse pobre rapaz. 153 00:13:25,440 --> 00:13:28,840 Mas por mim está tudo bem. Eu só quero atuar. 154 00:13:29,000 --> 00:13:32,440 Subterrâneo, acima do solo, no chão, tanto faz. 155 00:13:32,600 --> 00:13:34,440 - Existe um espelho? - Lá. 156 00:13:37,640 --> 00:13:40,800 Não posso simplesmente cantar no Instagram em casa. 157 00:13:41,080 --> 00:13:42,720 Não é suficiente. 158 00:13:43,040 --> 00:13:44,120 Sou viciado em palco. 159 00:13:44,520 --> 00:13:46,840 Mesmo que seja um karaokê enquanto eles estão comendo. 160 00:13:47,000 --> 00:13:50,920 Eu sei que não é glamoroso para ser entretenimento no jantar, 161 00:13:51,080 --> 00:13:52,480 mas é melhor que nada. 162 00:13:52,640 --> 00:13:55,800 Você vê, eles te dão tão pouco, você está feliz com migalhas. 163 00:13:55,960 --> 00:13:59,320 É nosso direito, eles agem como se estivessem nos fazendo um favor. 164 00:13:59,480 --> 00:14:03,320 Pode parecer pequeno, mas alguns grandes nomes começaram aqui. 165 00:14:03,640 --> 00:14:05,720 As pessoas são vistas aqui. 166 00:14:05,880 --> 00:14:07,600 E então eles decolam. 167 00:14:09,200 --> 00:14:10,360 Corte de cabelo legal. 168 00:14:12,360 --> 00:14:13,360 Eu gosto disso. 169 00:14:14,520 --> 00:14:16,040 Você parece gostoso. 170 00:14:17,960 --> 00:14:19,440 Mas duro. 171 00:14:20,920 --> 00:14:23,920 Sombra esfumada, escuro, taciturno. 172 00:14:26,360 --> 00:14:27,280 Ver. 173 00:14:28,280 --> 00:14:29,640 Amy está de volta ao preto. 174 00:14:30,400 --> 00:14:32,200 - Exatamente. - Kaveh... 175 00:14:32,360 --> 00:14:34,280 - Seti? - Nervoso. 176 00:14:34,560 --> 00:14:37,080 Você conseguiu, não se preocupe! 177 00:14:37,440 --> 00:14:39,960 Estou fora. Você entra lá atrás. 178 00:15:04,200 --> 00:15:06,560 Dê uma mãozinha. 179 00:15:09,680 --> 00:15:12,840 Desista de Aria. 180 00:15:13,640 --> 00:15:15,240 Esta noite temos uma surpresa. 181 00:15:15,520 --> 00:15:18,440 Junte-se a mim nas boas-vindas o grande cantor Seti. 182 00:16:00,560 --> 00:16:02,160 Não se mova! 183 00:16:02,480 --> 00:16:04,600 Parar! 184 00:16:05,160 --> 00:16:06,200 Parar! 185 00:16:11,080 --> 00:16:12,040 Não corra! 186 00:16:13,440 --> 00:16:14,760 Pare, eu disse! 187 00:16:16,200 --> 00:16:18,160 Parar! 188 00:19:14,480 --> 00:19:20,000 [Negócio fechado como ação disciplinar por não conformidade] 189 00:19:53,400 --> 00:19:55,240 Ainda está com fome? 190 00:19:56,040 --> 00:19:58,240 Você vai explodir. 191 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 Feio. 192 00:20:02,200 --> 00:20:03,240 Vamos. 193 00:22:40,720 --> 00:22:41,680 Incrível. 194 00:22:41,840 --> 00:22:42,840 Desculpe. 195 00:22:43,520 --> 00:22:44,440 Adoro. 196 00:22:44,600 --> 00:22:45,880 Oi. 197 00:22:46,280 --> 00:22:47,280 Como vai você? 198 00:22:47,720 --> 00:22:49,240 - Onde você está? - Você vê? 199 00:22:50,360 --> 00:22:54,080 - Todo mundo me marcou. - Só estou perguntando. 200 00:22:54,960 --> 00:22:58,120 - Não foi isso que eu quis dizer. - Eu me tornei viral. 201 00:22:58,280 --> 00:22:59,640 Você está sendo cauteloso. 202 00:23:00,680 --> 00:23:01,600 Mel. 203 00:23:02,000 --> 00:23:02,920 Desculpe. 204 00:23:03,080 --> 00:23:05,320 Sinto muito, me perdoe. 205 00:23:05,720 --> 00:23:07,000 Sou eu. 206 00:23:07,840 --> 00:23:11,160 Você poderia pelo menos se contorcer. 207 00:23:12,840 --> 00:23:13,760 Ficar de pé. 208 00:23:14,360 --> 00:23:17,280 Eu preciso do seu apoio. 209 00:23:18,160 --> 00:23:19,400 Você parece estranho. 210 00:23:19,560 --> 00:23:20,920 Gostou? 211 00:23:21,080 --> 00:23:22,720 Você parece rouco. 212 00:23:23,240 --> 00:23:24,640 Seu idiota... 213 00:23:26,120 --> 00:23:27,480 É a minha hora. 214 00:23:31,840 --> 00:23:35,400 Ela nunca está em casa antes das 11. Não se preocupe. 215 00:23:36,560 --> 00:23:38,280 Venha quando quiser. 216 00:23:39,440 --> 00:23:41,880 Venha, tenho uma surpresa para você. 217 00:23:43,560 --> 00:23:45,880 Por que você diria isso? 218 00:23:47,320 --> 00:23:49,240 Parece que você não quer me ver. 219 00:23:50,280 --> 00:23:51,680 Você já comeu? 220 00:23:53,480 --> 00:23:54,600 Posso trazer algo para você. 221 00:23:55,840 --> 00:24:00,600 Nós também não comemos. Posso fazer o que você quiser. 222 00:24:02,160 --> 00:24:04,120 OK, não vá para a cama com fome. 223 00:24:07,400 --> 00:24:08,360 Diga. 224 00:24:09,000 --> 00:24:11,560 Quero ouvir "Homeyra querida". 225 00:24:12,160 --> 00:24:13,600 Vamos. 226 00:24:14,080 --> 00:24:15,920 Eu estou te implorando, diga. 227 00:24:17,520 --> 00:24:18,680 Eu não vou desligar. 228 00:24:20,040 --> 00:24:20,960 Vá dormir. 229 00:24:21,520 --> 00:24:23,280 Estou com você. 230 00:24:28,520 --> 00:24:29,440 Boa noite. 231 00:24:42,600 --> 00:24:43,880 É você? 232 00:24:44,400 --> 00:24:47,000 Seu canto é incrível. 233 00:24:47,160 --> 00:24:49,320 - Obrigado. - Você é tão corajoso. 234 00:24:49,920 --> 00:24:51,680 - Bravo. - Tchau. 235 00:26:30,520 --> 00:26:31,520 Você está com medo. 236 00:26:31,680 --> 00:26:34,000 Sim, você está com medo, filha do Irã. 237 00:26:34,160 --> 00:26:36,040 Coloque fogo nas coisas, é o que você faz de melhor. 238 00:26:36,200 --> 00:26:38,920 Eles realmente te chamam de "filha do Irã"? 239 00:26:39,080 --> 00:26:41,560 Vou dizer a eles para me ligarem “filha de Homeyra”. 240 00:26:41,840 --> 00:26:43,280 - Não esta noite. - Solte. 241 00:26:43,440 --> 00:26:45,520 - Por favor, não. - Confie em mim. 242 00:26:45,680 --> 00:26:49,440 Eu terei cuidado. Vamos nos divertir esta noite. 243 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 Estamos comemorando! 244 00:26:51,560 --> 00:26:53,240 Estou brindando ao seu sucesso! 245 00:26:54,720 --> 00:26:56,120 Eu estou tão feliz. 246 00:26:56,520 --> 00:26:58,720 As coisas estão melhorando, querido. 247 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 eu estava chorando 248 00:27:01,040 --> 00:27:04,800 quando vi seu vídeo com todas essas pessoas observando você. 249 00:27:06,120 --> 00:27:09,320 Eu rasguei ontem à noite. 250 00:27:09,480 --> 00:27:13,280 As pessoas não podiam acreditar uma garota estava cantando na rua. 251 00:27:13,440 --> 00:27:17,280 Seu canto dá a todos arrepios, meu pintinho. 252 00:27:17,760 --> 00:27:19,240 Ouvimos sua dor. 253 00:27:19,400 --> 00:27:21,680 Posso lembrá-lo você é a causa da dor? 254 00:27:21,840 --> 00:27:25,160 Posso lembrá-lo que estive cantando para você desde que você nasceu? 255 00:27:25,320 --> 00:27:26,880 Você estava cercado por música. 256 00:27:27,240 --> 00:27:29,000 E agora está valendo a pena. 257 00:27:29,760 --> 00:27:31,520 Somos realmente iguais, você e eu. 258 00:27:31,680 --> 00:27:33,800 Realmente não somos iguais! 259 00:27:33,960 --> 00:27:35,640 Afaste-se, mãe. 260 00:27:42,240 --> 00:27:44,600 Olha, os gostos estão chegando. 261 00:27:44,760 --> 00:27:46,640 Estou quebrando a Internet. 262 00:27:46,800 --> 00:27:49,840 Estou em todo lugar. Seti, mais Seti... 263 00:27:50,280 --> 00:27:51,640 Eu sou tudo o que as pessoas estão falando. 264 00:27:51,920 --> 00:27:55,680 Foi inacreditável. Eu estava cantando com lágrimas nos olhos. 265 00:27:56,120 --> 00:27:57,720 Eu estava cantando com todo o coração. 266 00:28:00,360 --> 00:28:02,480 Por que você não me convidou? 267 00:28:02,760 --> 00:28:05,200 Eu adoraria ver você ao vivo. 268 00:28:05,480 --> 00:28:09,240 - Da próxima vez. - Responda minha pergunta. 269 00:28:09,400 --> 00:28:11,080 Da próxima vez será melhor. 270 00:28:11,240 --> 00:28:13,840 Eu vou me comportar, Vou usar o que você quiser. 271 00:28:14,000 --> 00:28:17,560 Vou me misturar com a multidão. 272 00:28:17,920 --> 00:28:19,680 Mesmo isso não é possível. 273 00:28:19,960 --> 00:28:21,280 Eu sou um desastre? 274 00:28:21,680 --> 00:28:25,120 Eu sei que você está com vergonha para apresentar como sua mãe. 275 00:28:25,440 --> 00:28:29,200 Mas eu poderia ser apenas um de seus fãs. 276 00:28:29,360 --> 00:28:31,320 Não seja dramático. 277 00:28:31,480 --> 00:28:33,040 Você não entende. 278 00:28:33,200 --> 00:28:35,360 Claro, eu nunca entendo. 279 00:28:35,520 --> 00:28:38,880 - Você é o sabe-tudo. - Ei, me dê um abraço, mãe. 280 00:28:40,640 --> 00:28:43,960 Não tenha pena de mim! Não me trate como uma criança! 281 00:28:44,280 --> 00:28:45,800 Eu entendo, não sou nada para você. 282 00:28:45,960 --> 00:28:49,040 Pare de espiralar, estávamos nos divertindo pela primeira vez. 283 00:28:49,200 --> 00:28:50,520 Eu não estou me divertindo! 284 00:28:51,000 --> 00:28:53,000 - Eu não sou! - Estávamos comemorando comigo! 285 00:28:53,160 --> 00:28:55,640 - Você não quer que eu vá! - Você é impossível. 286 00:28:55,800 --> 00:28:57,240 Você tem vergonha de mim! 287 00:28:57,400 --> 00:28:59,920 - Pare com isso! - Parar o quê? 288 00:29:00,360 --> 00:29:03,080 eu ia tocar música para você idiota! 289 00:29:03,240 --> 00:29:04,680 Para comemorar você! 290 00:29:04,840 --> 00:29:06,280 Dance para você! 291 00:29:06,440 --> 00:29:08,840 - Vamos dançar! - Pare com isso! 292 00:29:09,000 --> 00:29:12,480 - Estou bem, Seti, eu prometo. - Pare com isso! 293 00:29:12,640 --> 00:29:14,080 Vamos jogar um jogo! 294 00:29:14,600 --> 00:29:17,400 Aqui você também bebe. 295 00:29:17,880 --> 00:29:20,920 Ela não vai beber, que boa menina! 296 00:29:21,200 --> 00:29:23,080 Ela não vai beber. 297 00:29:23,240 --> 00:29:26,800 Vamos ver quem consegue segurar por mais tempo. 298 00:29:26,960 --> 00:29:29,360 Você venceu! Isso é o suficiente! 299 00:29:29,520 --> 00:29:31,480 Eu costumava cantar também. 300 00:29:31,760 --> 00:29:35,080 Cantei bem e dancei melhor ainda. 301 00:29:35,880 --> 00:29:37,240 Mas tudo foi uma merda. 302 00:29:37,640 --> 00:29:39,360 Eu baguncei minha vida! 303 00:29:39,720 --> 00:29:42,760 Porque eu não tinha ninguém para me apoiar. 304 00:29:43,080 --> 00:29:45,880 Você tem sorte de me ter, sua vadia! 305 00:29:46,280 --> 00:29:47,240 Você não vê? 306 00:29:47,400 --> 00:29:49,040 Eu sacrifiquei tudo por você. 307 00:30:36,960 --> 00:30:39,640 De onde você é, linda? 308 00:30:40,200 --> 00:30:41,120 Olhe para mim. 309 00:30:47,280 --> 00:30:48,200 Olhar. 310 00:31:01,320 --> 00:31:02,800 Olhe para mim, querido. 311 00:31:07,680 --> 00:31:08,760 Você é uma gostosa! 312 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 - Parar. - Não me toque. 313 00:33:21,480 --> 00:33:22,520 Divida isso. 314 00:33:23,040 --> 00:33:25,240 Divida isso. Não filme. 315 00:33:27,960 --> 00:33:30,640 - O que você está filmando? - Dê-me meu telefone. 316 00:33:31,200 --> 00:33:33,280 - Eu disse para arrumar. -É crime? 317 00:33:33,760 --> 00:33:35,320 Não me toque! 318 00:33:39,480 --> 00:33:42,000 Eu disse para não me tocar! Devolva isso! 319 00:33:47,320 --> 00:33:49,040 Seu idiota! Devolva! 320 00:34:02,600 --> 00:34:04,240 Levante-se, vamos! 321 00:34:45,720 --> 00:34:48,600 Agora, isso foi uma viagem. 322 00:34:49,920 --> 00:34:52,000 Você bateu em um policial? 323 00:34:52,440 --> 00:34:53,920 Você o agrediu. 324 00:34:55,160 --> 00:34:58,280 Eu acertei isso e você acertou um policial. 325 00:35:00,000 --> 00:35:03,880 Como você fez isso? Ele saiu voando. 326 00:35:04,560 --> 00:35:06,040 Direto no peito. 327 00:35:17,400 --> 00:35:20,960 Isso é caseiro, orgânico. Não a substância química das ruas. 328 00:35:21,120 --> 00:35:22,600 Bom para você. 329 00:35:26,040 --> 00:35:28,200 Então você fala. 330 00:35:30,840 --> 00:35:31,800 Eu estava me perguntando. 331 00:35:32,120 --> 00:35:35,520 Meu perfil não corresponde aos seus padrões, então não podemos conversar? 332 00:35:37,200 --> 00:35:41,200 Sério, encontrei um país e eu irei buscar asilo. 333 00:35:41,480 --> 00:35:44,880 - Eu vou. - A maneira como você empurrou o policial... 334 00:35:49,320 --> 00:35:52,600 Seus refugiados receberiam benefícios? 335 00:35:52,760 --> 00:35:54,720 Moradia, passaporte? 336 00:35:57,960 --> 00:36:01,280 Confira esses dentes retos. 337 00:36:01,440 --> 00:36:05,200 Os cantores precisam disso, quando eles se abrem para cantar. 338 00:36:06,720 --> 00:36:08,440 Deixe-me aqui. 339 00:36:08,600 --> 00:36:10,240 Obrigado por me salvar. 340 00:36:10,560 --> 00:36:12,080 Realmente? 341 00:36:12,240 --> 00:36:13,720 - Vou caminhar. - Claro. 342 00:36:14,400 --> 00:36:17,680 Não diga adeus. Eu odeio despedidas. 343 00:36:18,240 --> 00:36:19,960 Eu também. 344 00:36:20,280 --> 00:36:23,360 Adeus me chateou. 345 00:36:23,520 --> 00:36:25,240 Chateado você? 346 00:36:25,560 --> 00:36:26,480 Realmente, 347 00:36:26,760 --> 00:36:28,760 sair agora está tudo bem para você? 348 00:36:28,920 --> 00:36:33,320 No fundo, no fundo, você não se arrependeria? 349 00:36:33,800 --> 00:36:35,440 Você não sentiria nada? 350 00:36:35,760 --> 00:36:36,680 Não. 351 00:36:39,120 --> 00:36:41,000 Você consegue alcançá-lo, precisa de ajuda? 352 00:36:41,160 --> 00:36:42,920 - Alcançar o quê? - Que. 353 00:36:44,760 --> 00:36:46,600 Uau, não posso acreditar! 354 00:36:46,920 --> 00:36:48,760 Quando você pegou Turaj? 355 00:36:48,920 --> 00:36:50,400 Peça-me para ficar. 356 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 Você quer ficar. 357 00:36:52,600 --> 00:36:53,600 Pergunte-me. 358 00:36:53,760 --> 00:36:56,240 Diga que você se sente seguro comigo. 359 00:36:56,400 --> 00:36:57,960 O que você está falando? 360 00:36:58,320 --> 00:37:00,080 Foi por isso que eu salvei você. 361 00:37:00,240 --> 00:37:03,280 Esse é o tipo de coisa que quero ouvir. 362 00:37:03,440 --> 00:37:05,440 - OK. - Vá em frente, então. 363 00:37:06,000 --> 00:37:10,160 É tipo, qual é o nome dela, Tóquio que disse ao professor 364 00:37:10,320 --> 00:37:13,600 "Você é meu anjo da guarda." 365 00:37:14,040 --> 00:37:15,520 O que? 366 00:37:17,560 --> 00:37:20,360 Você assiste em inglês. Eu preciso das legendas. 367 00:37:20,840 --> 00:37:23,160 Eu não sou como Tóquio. 368 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 Diga-me com suas próprias palavras. Eu preciso ouvir isso. 369 00:37:27,960 --> 00:37:29,800 Eu oficialmente lhe concedo asilo. 370 00:37:31,680 --> 00:37:33,640 Pronto para imigrar! 371 00:37:40,160 --> 00:37:41,840 Confira meu objetivo! 372 00:37:42,000 --> 00:37:43,480 Impressionado? 373 00:37:44,000 --> 00:37:45,280 - Não precisa fazer xixi? - Não. 374 00:37:46,920 --> 00:37:48,680 Eu amo como você diz não. 375 00:37:48,840 --> 00:37:50,800 Isso me excita. 376 00:37:53,280 --> 00:37:56,840 Olhe para você, posando como um bombeiro. 377 00:37:57,000 --> 00:37:58,920 Você é apenas um pedaço de merda. 378 00:37:59,280 --> 00:38:03,040 Você não lutou contra a polícia. Você está apenas tirando sarro. 379 00:38:05,280 --> 00:38:08,840 Se você tiver que ir, não seja tímido. Eu não me importo. 380 00:38:09,000 --> 00:38:09,960 Fique à vontade. 381 00:38:12,720 --> 00:38:14,120 Por que você está assim? 382 00:38:14,520 --> 00:38:15,600 Como o que? 383 00:38:15,920 --> 00:38:18,880 Eu não sei, você é diferente, não como os outros. 384 00:38:19,640 --> 00:38:23,200 Já há o suficiente dos outros. 385 00:38:28,800 --> 00:38:30,280 Qual o seu nome? 386 00:38:31,440 --> 00:38:32,360 Por que? 387 00:38:33,240 --> 00:38:34,240 Por que? 388 00:38:34,560 --> 00:38:37,160 Você me traz aqui e você faz xixi na minha frente 389 00:38:37,320 --> 00:38:39,640 e você não vai me dizer seu nome? 390 00:38:39,960 --> 00:38:41,560 Você é estranho, não é? 391 00:38:41,840 --> 00:38:43,520 Apenas aproveite. 392 00:38:43,680 --> 00:38:45,880 Eu sou uma visão rara. 393 00:38:46,560 --> 00:38:48,280 Como uma estrela cadente. 394 00:38:48,600 --> 00:38:50,200 Eu apareço, brilho e saio. 395 00:38:50,760 --> 00:38:51,800 Aproveitar. 396 00:38:51,960 --> 00:38:54,160 Você brilha e depois sai? 397 00:38:55,080 --> 00:38:58,000 Você tem uma voz tão linda 398 00:38:58,680 --> 00:39:00,120 mas seu nome! 399 00:39:00,840 --> 00:39:01,760 Eu sei. 400 00:39:02,720 --> 00:39:04,440 É tão feio que é lindo. 401 00:39:05,160 --> 00:39:06,720 Já existem nomes bonitos o suficiente. 402 00:39:15,360 --> 00:39:18,040 Sua voz, você sabe... 403 00:39:18,440 --> 00:39:20,960 Isso faz algo comigo, Eu não sei o quê. 404 00:39:21,120 --> 00:39:22,760 O que? Diga-me. 405 00:39:22,920 --> 00:39:26,720 Isso me move, isso desperta alguma coisa. 406 00:39:26,880 --> 00:39:30,680 Quando você canta, parece uma bomba explodindo. 407 00:39:30,840 --> 00:39:32,600 Uma explosão dentro de mim. 408 00:39:32,760 --> 00:39:35,440 Eu superaqueço quando você canta. 409 00:39:35,880 --> 00:39:37,240 Isso está me dando arrepios. 410 00:39:37,920 --> 00:39:40,520 Isso é amor. Sem dúvida. 411 00:39:40,680 --> 00:39:44,080 Quando você sentir calafrios, é amor com certeza. 412 00:39:45,200 --> 00:39:46,800 Amor puro. 413 00:39:52,320 --> 00:39:53,240 Apenas... 414 00:39:53,760 --> 00:39:55,120 não seja preso. 415 00:39:56,160 --> 00:39:58,280 Se algum dia eles te pegarem... 416 00:39:58,440 --> 00:40:01,120 Por enquanto, de qualquer maneira, até agora tudo bem. 417 00:40:01,280 --> 00:40:02,560 Estou aqui. 418 00:40:02,880 --> 00:40:07,240 Vamos aproveitar. Carpe Diem, tatuei aqui. 419 00:40:17,040 --> 00:40:19,840 Ela tosse como uma criança. 420 00:40:21,320 --> 00:40:23,800 Já chega, devolva. 421 00:40:24,600 --> 00:40:27,080 Agora estamos todos prontos. 422 00:40:27,240 --> 00:40:30,040 É hora de fazer um voto. 423 00:40:30,360 --> 00:40:31,280 Um voto para quê? 424 00:40:31,680 --> 00:40:33,840 Que você faça xixi também. 425 00:40:34,320 --> 00:40:35,360 Eu não preciso ir. 426 00:40:35,520 --> 00:40:37,880 Não importa. Você tem que se concentrar. 427 00:40:38,040 --> 00:40:40,600 Vá até lá, concentre-se, 428 00:40:41,000 --> 00:40:45,040 isso vai acontecer, você só precisa querer. 429 00:40:46,560 --> 00:40:48,640 Você sabe o que? 430 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 Eu queria fazer isso desde sempre. 431 00:40:51,360 --> 00:40:55,240 Venha aqui com alguém que eu gosto 432 00:40:55,560 --> 00:40:58,040 e mijar nos telhados de Teerã. 433 00:40:58,200 --> 00:40:59,200 O que? 434 00:41:00,080 --> 00:41:02,200 Diz: "Não sabíamos agora"? 435 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 Agora não, 436 00:41:05,240 --> 00:41:06,480 “Não sabíamos como”. 437 00:41:07,320 --> 00:41:08,880 - Você sabe como? - Para quê? 438 00:41:10,760 --> 00:41:11,760 Fazer xixi! 439 00:41:13,880 --> 00:41:15,120 É nisso que você gosta? 440 00:41:15,560 --> 00:41:16,600 Você vai? 441 00:41:30,120 --> 00:41:33,280 Ei, estou indo para sua casa e ainda não sei seu nome? 442 00:41:34,800 --> 00:41:36,760 Me chame de "Ei, você". 443 00:41:37,800 --> 00:41:42,520 É como você chama a atenção de alguém. 444 00:41:43,680 --> 00:41:45,040 Eu gosto de Ei você. 445 00:41:54,360 --> 00:41:56,080 Adivinhe qual é. 446 00:41:57,840 --> 00:41:58,760 Aquele. 447 00:42:01,440 --> 00:42:02,560 Ei, você, querido. 448 00:42:04,440 --> 00:42:05,560 Esse é o seu lugar? 449 00:42:08,960 --> 00:42:10,240 Nenhuma resposta? 450 00:42:10,400 --> 00:42:11,800 Eu sou misterioso. 451 00:42:16,640 --> 00:42:18,640 É o último. 452 00:42:18,960 --> 00:42:20,080 Tenho certeza disso. 453 00:42:20,400 --> 00:42:21,320 O último! 454 00:42:25,560 --> 00:42:27,280 Não dói? 455 00:42:27,560 --> 00:42:28,760 Dói, 456 00:42:28,920 --> 00:42:31,520 mas a dor fica viciante. 457 00:42:31,680 --> 00:42:33,040 Seriamente? 458 00:42:33,840 --> 00:42:37,840 Você está realmente tentado a experimentar, não é você? 459 00:42:39,720 --> 00:42:41,920 Você não fica enjoado deles? 460 00:42:42,080 --> 00:42:45,760 Eles se tornam seus filhos. Você fica doente com seus filhos? 461 00:42:49,160 --> 00:42:50,560 O que é isso aqui embaixo? 462 00:42:51,000 --> 00:42:53,680 São plantas. Você jardina? 463 00:42:54,840 --> 00:42:56,120 Que tipo de plantas? 464 00:42:56,280 --> 00:42:59,440 Eu tenho uma Sativa, uma Indica... Qual você quer dizer? 465 00:42:59,760 --> 00:43:02,040 - Este aqui embaixo. - Qual deles? 466 00:43:03,600 --> 00:43:04,520 Este. 467 00:43:09,040 --> 00:43:10,720 Você está com calor. 468 00:43:13,400 --> 00:43:14,880 Estou com calor também? 469 00:43:15,360 --> 00:43:16,280 Você? 470 00:43:18,640 --> 00:43:20,080 Não, morno. 471 00:43:21,600 --> 00:43:23,080 Eu não sou água do banho! 472 00:43:29,400 --> 00:43:30,760 Vou definir isso. 473 00:43:31,800 --> 00:43:35,560 Vou trazer para você meu bebê de seis anos, 474 00:43:35,920 --> 00:43:37,760 você vai tropeçar. 475 00:43:38,040 --> 00:43:42,080 Isto é apenas para convidados VIP. 476 00:43:42,240 --> 00:43:44,320 Apenas cheire. 477 00:43:56,880 --> 00:44:00,040 Eu gostaria que você apenas cantasse. 478 00:44:01,920 --> 00:44:04,720 E você cantaria seus "não". 479 00:44:29,520 --> 00:44:30,640 Ei, você, querido... 480 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 Ei, você! 481 00:44:43,920 --> 00:44:44,840 Ei, você! 482 00:44:45,480 --> 00:44:48,320 Você deve ter cuidado... 483 00:44:48,480 --> 00:44:49,600 Ei, você, querido... 484 00:44:51,360 --> 00:44:52,280 Estou bonita? 485 00:44:53,600 --> 00:44:56,520 Agora você está na minha mira! 486 00:44:57,000 --> 00:44:58,600 Maravilhoso! 487 00:44:59,000 --> 00:45:02,160 - Ah, ele é tão fofo... - Onde você encontrou minhas calças? 488 00:45:02,520 --> 00:45:03,880 Onde você esteve se escondendo? 489 00:45:04,240 --> 00:45:06,080 Sou eu que estou cheirando em você? 490 00:45:06,240 --> 00:45:09,840 Perfume é como uma música que você usa. 491 00:45:10,000 --> 00:45:11,680 Onde você conseguiu isso? 492 00:45:12,000 --> 00:45:13,520 - Você conheceu meu filho? - É ele? 493 00:45:13,680 --> 00:45:14,600 Ele está no meu pescoço. 494 00:45:14,880 --> 00:45:17,360 Por causa das asas, Achei que ele estava morto. 495 00:45:17,520 --> 00:45:19,160 Estas são suas asas. 496 00:45:19,320 --> 00:45:22,520 Eu morrerei antes dele. Eu não suportaria a perda de um filho. 497 00:45:22,680 --> 00:45:25,480 - OK, me dê isso. - Vem cá, garotão! 498 00:45:25,800 --> 00:45:28,640 Se você gosta de regar, venha conferir isso. 499 00:45:28,800 --> 00:45:30,080 Esses não valem a pena. 500 00:45:30,240 --> 00:45:31,400 - Vir. - Onde? 501 00:45:31,560 --> 00:45:36,280 Para um mundo totalmente novo. 502 00:45:36,880 --> 00:45:38,560 Vamos, mangueira. 503 00:45:39,000 --> 00:45:42,160 Ouça, eu não quero lhe dar um sermão, mas... 504 00:45:42,480 --> 00:45:43,440 É melhor não. 505 00:45:43,600 --> 00:45:45,280 Cuidado, pelo amor de Deus. 506 00:45:45,600 --> 00:45:46,760 Eu estou te implorando. 507 00:45:46,920 --> 00:45:49,040 Se eles te pegarem, o jogo acaba. 508 00:45:49,200 --> 00:45:51,800 Eu adoro garotas arrogantes. 509 00:45:51,960 --> 00:45:53,120 Convencido? 510 00:45:53,400 --> 00:45:56,600 Mas você não pode vencer essa luta sozinho. 511 00:45:56,760 --> 00:46:01,280 Eles simplesmente não vão deixar uma garota iraniana canta. 512 00:46:01,440 --> 00:46:03,080 - É uma merda, sabe por quê? - Por que? 513 00:46:03,240 --> 00:46:08,120 Estamos sem sorte aqui na porra do Oriente Médio. 514 00:46:08,280 --> 00:46:10,400 Você é apenas um gato assustado a partir dos anos oitenta. 515 00:46:10,560 --> 00:46:13,840 - Você está louco. - O que é isso? 516 00:46:14,400 --> 00:46:17,920 Este é o meu templo Mal posso esperar para mostrar a você. 517 00:46:18,240 --> 00:46:20,560 Prepare-se para se surpreender. 518 00:46:23,160 --> 00:46:26,320 Entre, confira isso. 519 00:46:27,200 --> 00:46:28,320 Ei, você... 520 00:46:28,640 --> 00:46:29,680 você cultiva maconha? 521 00:46:30,000 --> 00:46:32,720 Esta é minha filha. O que você está falando? 522 00:46:32,880 --> 00:46:37,480 Este solo é abençoado. Olha como ela é linda. 523 00:46:37,880 --> 00:46:39,040 Você a vê? 524 00:46:39,840 --> 00:46:40,840 Meu querido. 525 00:46:41,000 --> 00:46:44,520 Eu preciso regar assim. 526 00:46:45,440 --> 00:46:46,560 Em pequenas explosões. 527 00:46:46,960 --> 00:46:48,920 Não deixe isso correr. 528 00:46:49,080 --> 00:46:51,880 Espere, é a hora da música dela. 529 00:46:52,200 --> 00:46:56,320 Shh... Devemos apenas ouvir a música. 530 00:47:15,240 --> 00:47:16,360 Dê-me isso. 531 00:47:18,840 --> 00:47:20,200 Feche os olhos. 532 00:47:20,560 --> 00:47:22,240 Basta fechá-los. 533 00:47:57,160 --> 00:47:59,280 Relaxe, você está bem. 534 00:48:01,440 --> 00:48:04,560 E para sua roupa, não escolha nada vulgar. 535 00:48:04,880 --> 00:48:07,720 Não mostre muita pele, eu ficaria chateado. 536 00:48:08,000 --> 00:48:11,440 Chique, original, mas discreto. 537 00:48:12,360 --> 00:48:13,360 Entendi? 538 00:48:13,520 --> 00:48:15,520 Devo fazer um seguro para minha garganta? 539 00:48:15,680 --> 00:48:17,240 Por que não? 540 00:48:17,400 --> 00:48:18,640 Eu valho a pena. 541 00:48:18,920 --> 00:48:22,960 Contanto que você não faça seguro para seus outros orifícios! 542 00:48:23,120 --> 00:48:24,960 Cale-se! 543 00:48:27,920 --> 00:48:29,200 Eu vou orientá-lo nisso. 544 00:48:29,480 --> 00:48:33,760 Você tem que dizer que não havia ninguém. 545 00:48:33,920 --> 00:48:36,640 Você veio das ruas e você chegou ao topo. 546 00:48:36,920 --> 00:48:39,640 O sofrimento está entrelaçado em seu som. 547 00:48:39,800 --> 00:48:43,720 Isto é importante. Você está fazendo anotações? 548 00:48:44,240 --> 00:48:47,640 Hoje está fluindo mas amanhã terei esquecido. 549 00:48:48,000 --> 00:48:50,960 Você tem que memorizar essas coisas. 550 00:48:51,120 --> 00:48:54,400 Você não pode ter cartões de anotações no palco, não é profissional. 551 00:48:54,560 --> 00:48:57,720 Eu personalizarei o discurso para você. 552 00:48:58,040 --> 00:49:00,520 Todo o público estará viajando. 553 00:49:00,680 --> 00:49:02,040 Porque quem é você? 554 00:49:02,600 --> 00:49:03,760 O que você quer dizer? 555 00:49:04,040 --> 00:49:07,240 Quem é você para personalizar meu discurso? 556 00:49:07,400 --> 00:49:11,040 Pelo menos sou um fora-da-lei. O que é que você fez? 557 00:49:22,680 --> 00:49:23,920 Eu estraguei tudo. 558 00:49:29,280 --> 00:49:30,840 Você colocou o Grammy então? 559 00:49:36,800 --> 00:49:38,880 Você quer que eu cante? 560 00:49:47,160 --> 00:49:48,160 Você está bem? 561 00:49:56,160 --> 00:49:57,480 Cante algo iraniano. 562 00:50:02,800 --> 00:50:05,600 Para quem ama apenas a minha voz. 563 00:50:06,760 --> 00:50:09,040 Minha voz, mas não eu. 564 00:51:12,720 --> 00:51:13,640 Ei, você. 565 00:51:16,280 --> 00:51:17,320 Ei, você, querido. 566 00:51:20,400 --> 00:51:21,560 Você está dormindo? 567 00:53:00,920 --> 00:53:02,640 Você recebeu pessoas? 568 00:53:08,720 --> 00:53:10,000 Foi divertido? 569 00:53:14,920 --> 00:53:18,480 Você poderia ter limpado, você sabe. 570 00:53:21,840 --> 00:53:23,360 Dizer algo. 571 00:53:23,640 --> 00:53:26,240 Pergunte-me onde estive ontem à noite. 572 00:53:26,520 --> 00:53:27,480 Se eu estiver bem. 573 00:53:27,840 --> 00:53:29,560 Se eu estiver vivo. 574 00:53:29,880 --> 00:53:32,080 Seja mãe para variar. 575 00:53:32,600 --> 00:53:35,400 Você ouviu o que aconteceu ontem à noite? 576 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 Você não sabe? 577 00:53:41,360 --> 00:53:43,000 Tem alguém em casa? 578 00:53:44,560 --> 00:53:46,960 Os policiais na rua, a briga... 579 00:53:47,440 --> 00:53:49,360 Você não sabe o que eu fiz? 580 00:53:49,680 --> 00:53:51,840 Tornou-se viral. 581 00:53:57,720 --> 00:54:00,520 Você fez papel de bobo de novo? 582 00:54:02,040 --> 00:54:03,520 Ele veio, ele foi. 583 00:54:03,840 --> 00:54:05,720 Ele deixou você em ruínas. 584 00:54:06,240 --> 00:54:07,600 Ele nem ficou. 585 00:54:09,120 --> 00:54:11,640 Você acha que sou um idiota? 586 00:54:12,400 --> 00:54:14,400 Eu sei tudo, mas não digo nada. 587 00:54:14,560 --> 00:54:16,480 Respeite-se. 588 00:54:17,440 --> 00:54:20,520 Por que devo voltar para casa para essa merda? 589 00:54:21,040 --> 00:54:22,800 Por que você não sabe o que aconteceu comigo? 590 00:54:23,080 --> 00:54:24,600 - Senhorita Seti? - Chegando. 591 00:54:24,880 --> 00:54:25,880 Sra. Khezrabadi? 592 00:54:26,040 --> 00:54:27,480 Por que estou tão sozinho? 593 00:54:28,720 --> 00:54:31,800 Eu tenho que raspar você do chão repetidamente. 594 00:54:35,440 --> 00:54:37,200 Seti Kakavand? Não se mova. 595 00:54:37,360 --> 00:54:38,960 Abaixe-se. Confira os quartos! 596 00:54:39,120 --> 00:54:41,320 - Deixe-me ir! - Fique quieto! 597 00:54:41,480 --> 00:54:43,280 Fique abaixado! 598 00:54:43,680 --> 00:54:45,240 Dê-me suas mãos! 599 00:54:45,600 --> 00:54:46,800 Mãe! 600 00:54:46,960 --> 00:54:48,960 Pare de resistir! 601 00:54:49,120 --> 00:54:50,400 Verifique os quartos. 602 00:54:51,080 --> 00:54:53,320 Por favor, mãe, por favor! 603 00:54:53,880 --> 00:54:54,800 Nos quartos! 604 00:54:54,960 --> 00:54:57,440 Laptops, discos rígidos, tudo! 605 00:54:57,720 --> 00:54:59,000 Vou quebrar seu braço! 606 00:54:59,160 --> 00:55:00,920 Notebook, tablet, 607 00:55:01,360 --> 00:55:02,360 celular. 608 00:55:03,000 --> 00:55:04,480 Eu disse para parar de se mover. 609 00:55:04,920 --> 00:55:06,840 - Caso... - Levante-se. 610 00:55:07,200 --> 00:55:08,160 Se apresse. 611 00:55:08,320 --> 00:55:09,840 - Mãe! - Por aqui. 612 00:55:10,120 --> 00:55:11,040 Leve-a. 613 00:55:12,880 --> 00:55:15,880 Homeira! Por que você não se levanta? 614 00:55:21,520 --> 00:55:24,160 Não apenas observe, faça alguma coisa! 615 00:55:25,600 --> 00:55:27,440 Deixe-me ir. Mãe! 616 00:55:27,600 --> 00:55:28,800 Ir! 617 00:55:30,000 --> 00:55:32,960 Senhorita Seti, sinto muito, Eu não queria bater. 618 00:55:33,240 --> 00:55:35,680 Eles me obrigaram a fazer isso. Me perdoe. 619 00:55:36,000 --> 00:55:37,560 Eu sinto muito. 620 00:55:38,160 --> 00:55:40,400 Não deixe que eles me levem! 621 00:55:40,560 --> 00:55:41,920 - Por favor! - Entrem! 622 00:55:52,240 --> 00:55:54,080 Nós deixamos você fazer o que quisesse. 623 00:55:54,480 --> 00:55:57,200 Venha, vá, ria. 624 00:55:57,360 --> 00:56:00,280 Nós até permitimos que você cantasse. 625 00:56:00,680 --> 00:56:02,320 Você me ouviu? 626 00:56:03,000 --> 00:56:06,880 Não pense por um segundo não vimos você correndo solto. 627 00:56:07,160 --> 00:56:08,600 Estávamos de olho em você. 628 00:56:08,760 --> 00:56:11,560 Mas você foi longe demais, mocinha. 629 00:56:12,400 --> 00:56:16,400 O que eu fiz? Estou ficando louco trancado em um quarto sozinho. 630 00:56:16,560 --> 00:56:18,760 - Você vai se acostumar. - Tudo o que fiz foi cantar... 631 00:56:18,920 --> 00:56:20,320 Não se vire! 632 00:56:21,360 --> 00:56:25,320 Eu sou realmente o maior problema deste país? 633 00:56:26,520 --> 00:56:29,680 Eu não queria bater no oficial, foi um acidente. 634 00:56:30,080 --> 00:56:34,600 Eu cantei nas ruas porque você não me deu outra escolha. 635 00:56:35,240 --> 00:56:37,280 Minha voz é tudo para mim. 636 00:56:37,440 --> 00:56:42,480 Cada um de nós nasce com um dom. Não sei fazer mais nada. 637 00:56:49,280 --> 00:56:51,240 O povo está comigo. 638 00:56:52,400 --> 00:56:54,880 O mundo inteiro estará contra você. 639 00:56:55,400 --> 00:56:57,200 Abaixe a cabeça. 640 00:56:57,360 --> 00:56:59,040 Cabeça baixa! 641 00:57:06,960 --> 00:57:08,400 Ir. 642 00:57:12,000 --> 00:57:13,520 Pertences pessoais. 643 00:57:13,680 --> 00:57:14,640 Assistir. 644 00:57:18,360 --> 00:57:19,920 Brincos. 645 00:57:23,840 --> 00:57:25,080 Colar. 646 00:57:31,760 --> 00:57:33,760 Seu piercing também. 647 00:57:39,000 --> 00:57:40,320 Sapato. 648 00:57:46,560 --> 00:57:48,120 Vá até lá. 649 00:57:48,760 --> 00:57:50,160 Faça backup. 650 00:57:51,600 --> 00:57:53,440 Tire a roupa. 651 00:57:54,560 --> 00:57:56,000 Tire a roupa. 652 00:57:56,160 --> 00:57:57,080 Eu não me atrevo. 653 00:57:57,240 --> 00:58:01,000 Você não se importa em se despir em outro lugar. Se apresse. 654 00:58:07,680 --> 00:58:09,240 Tire tudo. 655 00:58:13,600 --> 00:58:15,040 Roupa íntima também. 656 00:58:15,360 --> 00:58:16,480 Estou envergonhado. 657 00:58:16,640 --> 00:58:18,280 Tire-os. 658 00:58:28,080 --> 00:58:29,240 Por que uma foto? 659 00:58:29,400 --> 00:58:32,800 Então você não vai embora e dizer que torturamos você. 660 00:58:35,640 --> 00:58:36,760 Inversão de marcha. 661 00:58:41,960 --> 00:58:42,880 Inversão de marcha. 662 00:58:43,040 --> 00:58:44,440 Abra as pernas. 663 00:58:44,840 --> 00:58:46,560 Mais amplo. 664 00:58:46,880 --> 00:58:47,800 Sente-se. 665 00:58:48,560 --> 00:58:49,480 Sentar. 666 00:58:50,080 --> 00:58:51,120 Levantar. 667 00:58:51,760 --> 00:58:53,520 - Sentar. - Não posso, dói. 668 00:58:53,800 --> 00:58:54,960 Ficar de pé. 669 00:58:55,320 --> 00:58:56,280 Sente-se. 670 00:58:56,960 --> 00:58:58,560 - Minhas costas... - Levante-se. 671 00:58:58,720 --> 00:58:59,720 Sente-se. 672 00:59:00,480 --> 00:59:02,080 - Estou tonto. - Ficar de pé. 673 00:59:02,240 --> 00:59:05,800 Esta não é sua primeira vez! Todas as mulheres menstruam! 674 00:59:32,320 --> 00:59:35,520 Ana Shirley 675 01:01:23,000 --> 01:01:24,000 Eu não consigo respirar. 676 01:03:42,320 --> 01:03:44,800 A consulta dela é às 10h. 677 01:03:45,960 --> 01:03:47,720 - Para ouvir suas acusações? - Sim. 678 01:03:47,880 --> 01:03:49,800 Espere, vou ver. 679 01:03:56,280 --> 01:03:57,200 Entre. 680 01:04:03,320 --> 01:04:04,240 Sente-se. 681 01:04:12,480 --> 01:04:14,160 Você é cobrado da seguinte forma: 682 01:04:14,640 --> 01:04:15,720 Violação da paz, 683 01:04:16,320 --> 01:04:19,720 infração moral na forma de canto público, 684 01:04:19,880 --> 01:04:22,600 agredir fisicamente um oficial uniformizado 685 01:04:22,760 --> 01:04:25,360 incitar uma reunião ilícita, 686 01:04:25,520 --> 01:04:29,160 publicação de sons indecentes e imagens nas redes sociais. 687 01:04:29,480 --> 01:04:32,600 Você está temporariamente libertado sob fiança. 688 01:04:33,320 --> 01:04:35,080 Até a data do seu julgamento 689 01:04:35,640 --> 01:04:38,320 e então sua sentença será determinada. 690 01:04:43,200 --> 01:04:45,280 Foi você que eu ouvi... 691 01:04:45,600 --> 01:04:47,440 falando atrás de mim? 692 01:04:47,720 --> 01:04:49,560 Foi a sua voz. 693 01:04:53,480 --> 01:04:55,320 Assine aqui. 694 01:04:57,720 --> 01:04:59,560 Vamos. 695 01:05:08,280 --> 01:05:11,920 Até a data do julgamento, é melhor você fique longe das redes sociais. 696 01:05:12,560 --> 01:05:15,160 Caso contrário, é por sua conta e risco. 697 01:05:16,200 --> 01:05:17,840 Não me faça arrepender disso. 698 01:05:18,320 --> 01:05:20,560 Diga oi para sua mãe por mim. 699 01:06:17,760 --> 01:06:20,440 Ela se arrepende de suas ações. 700 01:06:20,720 --> 01:06:22,280 Ela foi descuidada. 701 01:06:22,440 --> 01:06:26,240 As autoridades foram indulgentes com ela. 702 01:06:26,400 --> 01:06:29,280 Minha filha não tem conexões estrangeiras. 703 01:06:29,440 --> 01:06:30,560 Parar. 704 01:06:30,720 --> 01:06:32,960 Ela ama o Irã. 705 01:06:33,120 --> 01:06:34,120 Eu vou explicar. 706 01:06:34,280 --> 01:06:38,440 Ela não se opõe às leis do seu país nem a lei sharia. 707 01:06:38,960 --> 01:06:41,200 Ela está muito grata 708 01:06:41,520 --> 01:06:44,360 pela misericórdia islâmica 709 01:06:44,520 --> 01:06:46,280 ela recebeu. 710 01:06:46,440 --> 01:06:49,440 Ela não pode mais estar em contato com você. 711 01:06:49,880 --> 01:06:53,960 Para proteger sua mente saúde e bem-estar, 712 01:06:54,120 --> 01:06:56,720 ela está interrompendo todas as suas atividades, 713 01:06:56,880 --> 01:06:59,080 fechando esta conta 714 01:06:59,240 --> 01:07:02,480 e retirada das redes sociais. 715 01:07:03,080 --> 01:07:04,720 Ela deseja o melhor para você. 716 01:07:06,480 --> 01:07:09,560 Homeyra Khezrabadi, A mãe de Seti. 717 01:07:23,680 --> 01:07:25,280 Meu pequeno verme. 718 01:07:28,840 --> 01:07:32,320 Assim que eu me virar, você faz um casulo? 719 01:07:33,040 --> 01:07:35,920 Você está se escondendo aí? 720 01:07:38,880 --> 01:07:40,280 Eu não consigo ver você... 721 01:07:40,440 --> 01:07:41,680 Seti... 722 01:07:42,320 --> 01:07:43,800 Seti... 723 01:07:43,960 --> 01:07:46,720 Minha querida. 724 01:07:47,080 --> 01:07:48,160 Vamos, querido. 725 01:07:48,520 --> 01:07:51,800 Vamos aproveitar o café da manhã. 726 01:07:51,960 --> 01:07:54,640 Não faça isso, por favor. 727 01:07:55,480 --> 01:07:57,040 Minha garotada. 728 01:07:57,360 --> 01:07:59,520 Eu fiz ovos e bacon para você. 729 01:08:00,280 --> 01:08:03,120 Coitadinho, Deus sabe o que você comeu lá. 730 01:08:03,280 --> 01:08:06,960 Vamos, meu amor. Vamos sentar só nós dois. 731 01:08:07,120 --> 01:08:09,440 Abra a porta, Seti. 732 01:08:10,000 --> 01:08:11,120 Minha querida. 733 01:08:11,560 --> 01:08:15,280 Minha linda menina que eu adoro. 734 01:08:16,240 --> 01:08:19,240 Você parece magro, querido. 735 01:08:20,320 --> 01:08:25,440 Venha conhecer o spread que fiz para você. 736 01:08:26,520 --> 01:08:28,760 Minha querida. 737 01:08:29,760 --> 01:08:31,200 Vir. 738 01:08:36,080 --> 01:08:38,320 Ver? Assim como uma boa mãe. 739 01:08:39,000 --> 01:08:40,680 Você está feliz comigo? 740 01:08:40,840 --> 01:08:43,120 O que uma mãe deve fazer agora? 741 01:08:43,480 --> 01:08:44,800 Diga-me. 742 01:08:45,160 --> 01:08:48,920 Não sei. Avise-me. 743 01:08:50,400 --> 01:08:51,920 Vamos. 744 01:08:59,080 --> 01:09:01,480 Que péssima mãe eu sou. 745 01:09:01,840 --> 01:09:03,960 Eu tenho sido inútil. 746 01:09:07,480 --> 01:09:11,440 É quando você diz: "De jeito nenhum, minha querida, mãe. 747 01:09:11,600 --> 01:09:13,160 "Você é maravilhoso. 748 01:09:13,520 --> 01:09:16,320 "Não como as outras mães, 749 01:09:16,840 --> 01:09:20,080 "mais como uma namorada legal". 750 01:09:22,720 --> 01:09:24,560 Diga isso. 751 01:09:25,840 --> 01:09:27,680 Você não vai dizer isso? 752 01:09:28,240 --> 01:09:30,080 Fale comigo, Seti. 753 01:09:30,840 --> 01:09:35,480 Olha, estou sóbrio há 9 dias, nem uma gota." 754 01:09:35,640 --> 01:09:38,560 Joguei tudo no ralo. 755 01:09:39,280 --> 01:09:41,680 Parabenize-me. 756 01:09:42,280 --> 01:09:46,480 Eu fiz isso por você. Eu estava ficando louco sem você. 757 01:09:46,800 --> 01:09:50,600 Nunca fiz muito por você. Eu devia isso a você pelo menos. 758 01:09:50,880 --> 01:09:54,320 Querida, olhe para mim Não faça isso comigo. 759 01:09:54,600 --> 01:09:56,320 Tenha pena de mim. 760 01:09:56,760 --> 01:09:59,440 Você não olhou para mim desde que você chegou. 761 01:10:00,000 --> 01:10:01,280 eu juro 762 01:10:01,560 --> 01:10:05,240 Eu fiz tudo que pude para tirar você daí. 763 01:10:05,400 --> 01:10:07,000 Eu preferiria ter ficado. 764 01:10:07,320 --> 01:10:09,640 Quero dizer. 765 01:10:16,480 --> 01:10:18,880 Teria sido menos humilhante que isso. 766 01:10:19,240 --> 01:10:21,280 Eu preferiria ter morrido lá. 767 01:10:21,600 --> 01:10:23,400 Não diga isso, querido. 768 01:10:23,560 --> 01:10:26,800 Todo mundo vai esquecer sobre esse vídeo. 769 01:10:27,760 --> 01:10:29,680 Por que o ins... 770 01:10:31,840 --> 01:10:33,040 o inspetor 771 01:10:33,520 --> 01:10:36,400 sorria e diga: diga oi para sua mãe por mim? 772 01:10:37,720 --> 01:10:40,400 Por que ele disse "seu m..." 773 01:10:41,200 --> 01:10:43,840 "mãe" com esse tom? 774 01:10:45,280 --> 01:10:47,760 Como você pagou fiança? 775 01:10:48,280 --> 01:10:50,200 Temos dinheiro? 776 01:10:50,520 --> 01:10:52,400 Possuímos propriedades? 777 01:10:52,920 --> 01:10:54,640 Você acha que eu sou um idiota? 778 01:10:54,800 --> 01:10:57,640 Ele não era sutil, sabe? 779 01:11:01,600 --> 01:11:04,320 Você não sabe como é ouvir isso sobre sua mãe. 780 01:11:04,480 --> 01:11:07,120 Eu fiz tudo o que pude. 781 01:11:08,320 --> 01:11:10,680 Ele me fez de bobo. 782 01:11:10,960 --> 01:11:12,920 Ele me forçou a fazer aquele vídeo. 783 01:11:13,200 --> 01:11:16,440 Sem isso, você ainda estaria preso. 784 01:11:17,600 --> 01:11:20,080 Você não tem ideia do que eu passei. 785 01:11:20,360 --> 01:11:22,840 Deixa para lá. 786 01:11:23,520 --> 01:11:24,560 É você quem conta, 787 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 quem merece melhor. 788 01:11:26,440 --> 01:11:27,600 Eu tirei você daqui. 789 01:11:27,760 --> 01:11:29,800 Ele se atreveu a sugerir... 790 01:11:30,880 --> 01:11:35,120 que é graças à minha mãe que um idiota como eu possa ir embora. 791 01:11:35,680 --> 01:11:38,040 - O que você fez? - O que eu tive que fazer. 792 01:11:38,200 --> 01:11:39,440 Eu não tenho ninguém além de você. 793 01:11:39,840 --> 01:11:41,040 Eu fiz isso por você. 794 01:11:41,200 --> 01:11:44,520 Você não vê como é saber que ele te ferrou? 795 01:11:44,680 --> 01:11:45,720 Minha querida... 796 01:11:45,880 --> 01:11:48,320 Saia daqui, “mãe do Seti”! 797 01:11:48,600 --> 01:11:51,200 Você me dá nojo. Eu quase... quase vomitei. 798 01:11:51,480 --> 01:11:53,480 - Desculpe. - "Ela se arrepende de suas ações". 799 01:11:53,760 --> 01:11:55,840 "Homeyra Khezrabadi, mãe de Seti." 800 01:11:56,200 --> 01:11:58,160 - Perdoe-me - Bruto. 801 01:11:58,440 --> 01:12:00,960 Vai ver como estão todos... 802 01:12:01,120 --> 01:12:02,160 me atacando. 803 01:12:02,320 --> 01:12:05,680 Eu finalmente estava indo para algum lugar. 804 01:12:06,040 --> 01:12:08,240 As pessoas pensavam que eu poderia cantar... 805 01:12:08,640 --> 01:12:09,680 Você vai cantar. 806 01:12:09,960 --> 01:12:12,480 Eu estava fazendo isso acontecer sozinho. 807 01:12:12,640 --> 01:12:14,360 Algo inédito. 808 01:12:14,640 --> 01:12:16,800 Algo que ninguém mais se atreveu a fazer. 809 01:12:16,960 --> 01:12:20,160 E agora, todos esqueceram que eu existo. 810 01:12:20,320 --> 01:12:22,600 Como se eu nunca tivesse estado lá. 811 01:12:22,960 --> 01:12:25,080 Veja o estado em que estou. 812 01:12:25,240 --> 01:12:27,360 - Eu não posso... não posso falar. - Isso vai passar. 813 01:12:27,520 --> 01:12:29,000 Como vou cantar? 814 01:12:29,280 --> 01:12:32,640 - Voltei a ser o pobre... - Eu cuidarei de você. 815 01:12:32,800 --> 01:12:35,640 ... garoto precisando de fonoaudióloga. 816 01:12:35,800 --> 01:12:37,560 - Eu levo você. - Eu vou ter que... 817 01:12:37,720 --> 01:12:40,280 ... arrebentar minha bunda para pronunciar algumas palavras. 818 01:12:40,600 --> 01:12:43,760 Estou deixando esse buraco de merda! 819 01:12:44,160 --> 01:12:45,200 Não vá! 820 01:12:45,480 --> 01:12:48,480 Eu não quero você! 821 01:12:48,640 --> 01:12:51,240 Deixe-me em paz! 822 01:12:51,400 --> 01:12:53,720 E quanto a mim? 823 01:12:54,000 --> 01:12:57,080 Você não sabe de nada sobre o que eu tive que suportar! 824 01:12:57,600 --> 01:13:01,520 Ele se jogou em mim como uma fera. 825 01:13:02,080 --> 01:13:04,000 Ainda sinto o cheiro dele em mim. 826 01:13:04,440 --> 01:13:06,400 Não vai sair. 827 01:13:06,840 --> 01:13:09,720 Eu me enojo. 828 01:13:10,560 --> 01:13:14,000 O que mais eu tenho além do meu corpo? 829 01:13:14,440 --> 01:13:17,800 Para meu filho, eu o degradaria. 830 01:13:18,640 --> 01:13:22,000 Eu nunca quis que você soubesse. 831 01:13:22,480 --> 01:13:24,400 Agora você me odeia. 832 01:14:25,760 --> 01:14:28,320 Não faça isso! Cuidadoso! 833 01:14:28,480 --> 01:14:30,560 Tire no meu! 834 01:14:30,720 --> 01:14:33,800 O seu é muito valioso! 835 01:14:34,200 --> 01:14:36,040 A vida não é mágica? 836 01:14:36,600 --> 01:14:38,520 Acontece que te encontro novamente. 837 01:14:39,000 --> 01:14:42,440 Uma folha não aparece aleatoriamente cair da árvore. 838 01:14:42,600 --> 01:14:45,280 Você, você está sempre no meu caminho. 839 01:14:45,720 --> 01:14:47,840 Quando você veio, eu não entendi. 840 01:14:48,000 --> 01:14:50,720 Foi só quando você saiu que eu consegui. 841 01:14:51,240 --> 01:14:53,440 Eu sei como parece. 842 01:14:54,120 --> 01:14:55,040 Mas é verdade. 843 01:14:55,360 --> 01:14:58,800 Você é incrível, garoto. Você me surpreende. 844 01:14:58,960 --> 01:15:00,160 Você é o assunto da cidade. 845 01:15:00,600 --> 01:15:02,840 Eu disse a eles que estávamos juntos, 846 01:15:03,120 --> 01:15:05,680 nos divertimos muito, jardinamos. 847 01:15:06,000 --> 01:15:10,360 Eles não acreditaram vindo de um perdedor como eu. 848 01:15:11,320 --> 01:15:14,040 Sou como uma luz neon. 849 01:15:14,200 --> 01:15:16,760 Eu pisco e então estou fora. 850 01:15:17,040 --> 01:15:20,240 Eu sei que estraguei tudo na outra noite. 851 01:15:21,240 --> 01:15:24,160 Menti quando disse que vi você por acaso. 852 01:15:24,600 --> 01:15:28,000 Tenho caçado você como um cachorro. 853 01:15:28,440 --> 01:15:32,360 Olhando para todos os lados, eu não tinha nada, sem endereço, sem número de telefone. 854 01:15:32,640 --> 01:15:34,160 Mas procurei em todos os lugares. 855 01:15:34,440 --> 01:15:38,600 Eu disse, Não vou deixar esse garoto ficar sozinho. 856 01:15:39,000 --> 01:15:40,240 É isso. 857 01:16:22,800 --> 01:16:25,360 Por que você ficaria? 858 01:16:26,040 --> 01:16:27,560 Você tem que sair. 859 01:16:28,440 --> 01:16:29,800 Silenciosamente. 860 01:16:31,440 --> 01:16:32,960 Melhor ainda, 861 01:16:33,880 --> 01:16:35,680 partimos juntos. 862 01:16:37,920 --> 01:16:41,360 Na embaixada, você explicará tudo. 863 01:16:41,520 --> 01:16:43,400 Você conta a eles o que aconteceu. 864 01:16:43,560 --> 01:16:48,160 Embora eles sejam tão bons eles já saberão tudo. 865 01:16:49,200 --> 01:16:50,120 Mas... 866 01:16:50,720 --> 01:16:52,760 diga a eles de qualquer maneira. 867 01:16:55,320 --> 01:16:56,360 O vôo, 868 01:16:56,760 --> 01:16:59,520 o destino, o jetlag, a insônia... 869 01:16:59,680 --> 01:17:01,120 o verdadeiro negócio. 870 01:17:01,480 --> 01:17:03,280 Tudo pronto. 871 01:17:04,840 --> 01:17:07,600 Não me entenda mal quando eu digo vamos embora juntos. 872 01:17:07,920 --> 01:17:10,760 Não estou sendo um vagabundo. 873 01:17:13,840 --> 01:17:16,240 Eu carregaria suas malas. 874 01:17:16,960 --> 01:17:20,720 E se você for sozinho, está tudo bem, Eu ainda estou aqui por você. 875 01:17:26,080 --> 01:17:29,960 Se você conseguir, é como se eu tivesse conseguido. É assim que me sinto por você. 876 01:17:30,520 --> 01:17:31,840 Com ou sem mim, 877 01:17:32,200 --> 01:17:35,600 você tem que ir, você apodreceria aqui. 878 01:17:37,200 --> 01:17:39,520 Eu não vou apodrecer. 879 01:17:40,440 --> 01:17:41,840 O que você pode fazer? 880 01:17:42,000 --> 01:17:43,200 Você tem asas? 881 01:17:43,360 --> 01:17:45,880 Você simplesmente vai voar para longe? 882 01:17:46,840 --> 01:17:48,440 Eu poderia. 883 01:17:48,960 --> 01:17:49,880 Bem, 884 01:17:50,200 --> 01:17:51,640 veremos. 885 01:17:58,320 --> 01:18:00,040 Por favor, 886 01:18:00,480 --> 01:18:04,280 não me mostre esse "Grammy vai para", Estou envergonhado. 887 01:18:04,560 --> 01:18:08,200 Eu estraguei tudo na outra noite. 888 01:18:08,760 --> 01:18:12,640 Essa foi uma das minhas noites ruins. 889 01:18:13,120 --> 01:18:16,520 Eu vou consertar para você, não se preocupe. 890 01:18:17,080 --> 01:18:20,440 Eu adoro que esteja torto. 891 01:18:22,200 --> 01:18:26,120 Você não entende? Eu não gosto de coisas bonitas. 892 01:18:27,680 --> 01:18:31,880 Eu adorei te dar minha mão e você estragando tudo. 893 01:18:32,400 --> 01:18:34,240 Eu não me arrependo. 894 01:18:40,080 --> 01:18:44,320 Você é sábio além da sua idade. 895 01:18:45,360 --> 01:18:49,520 Se ao menos meu cérebro funcionasse como o seu. 896 01:18:50,160 --> 01:18:51,800 Eu fico feliz com você. 897 01:18:52,440 --> 01:18:53,360 Realmente, 898 01:18:53,920 --> 01:18:55,680 quando você foi pego, 899 01:18:55,840 --> 01:18:58,360 Eu peguei fogo. 900 01:18:59,040 --> 01:19:00,400 eu senti 901 01:19:01,200 --> 01:19:03,080 a raiva na minha garganta. 902 01:19:03,840 --> 01:19:05,480 Eu disse para mim mesmo, 903 01:19:06,000 --> 01:19:08,480 "Deixe esse garoto em paz, 904 01:19:08,880 --> 01:19:11,200 "Ela não merece isso, ela vai quebrar." 905 01:19:11,640 --> 01:19:15,320 Eu fiz tudo que pude pensar. 906 01:19:15,480 --> 01:19:18,440 Tentei trabalhar minhas conexões. 907 01:19:18,840 --> 01:19:20,760 Mas quem estou enganando? 908 01:19:20,920 --> 01:19:23,560 Eu não sou ninguém nesta terra. 909 01:19:24,000 --> 01:19:25,600 Minha inutilidade 910 01:19:26,040 --> 01:19:29,200 fica óbvio para você. 911 01:19:29,640 --> 01:19:32,600 Você lutou, você raspou, você deu tudo 912 01:19:32,760 --> 01:19:35,920 para atingir seu objetivo. O que eu fiz? 913 01:19:36,360 --> 01:19:37,280 Nada. 914 01:19:37,440 --> 01:19:39,760 Ei, você querido, 915 01:19:42,160 --> 01:19:45,200 Fiquei com o coração partido por você. 916 01:19:46,720 --> 01:19:47,640 Eu juro. 917 01:19:48,240 --> 01:19:49,960 Ei, você querido... 918 01:19:50,440 --> 01:19:51,760 Sim? 919 01:19:52,440 --> 01:19:53,960 Você não vai me dizer seu nome? 920 01:19:54,360 --> 01:19:56,920 Seu nome se tornou Ei, você. 921 01:19:57,360 --> 01:20:01,480 Eu tenho um nome de merda, é o pior. 922 01:20:01,800 --> 01:20:04,760 Eu simplesmente não aguento. 923 01:20:07,200 --> 01:20:08,440 Eu vou gostar. 924 01:20:08,880 --> 01:20:11,680 Eu gosto porque é seu. 925 01:20:13,320 --> 01:20:16,120 Apenas me chame de Ei, você. 926 01:20:22,120 --> 01:20:24,200 Eu não vou a lugar nenhum. 927 01:20:25,720 --> 01:20:27,320 As embaixadas escreveram para mim, 928 01:20:27,480 --> 01:20:29,480 Eu nem respondi. 929 01:20:30,040 --> 01:20:33,160 Nem todo mundo quer ir embora. 930 01:20:35,800 --> 01:20:38,200 Por que eu deveria sair? 931 01:20:38,640 --> 01:20:40,640 Porque eu canto? 932 01:20:40,800 --> 01:20:42,400 Não posso ficar? 933 01:20:43,160 --> 01:20:44,120 Eu tenho que dizer, 934 01:20:44,280 --> 01:20:48,880 "Eu sou uma garota, minha voz é proibido, eles me maltrataram"? 935 01:20:49,440 --> 01:20:53,240 Não posso. Não é quem eu sou. 936 01:20:54,960 --> 01:20:57,040 Eu gosto daqui. 937 01:20:59,280 --> 01:21:01,640 Embora eu não tenha nada. 938 01:21:02,520 --> 01:21:04,360 Mas está em casa. 939 01:21:06,520 --> 01:21:08,520 Eu tentei abrir uma porta, 940 01:21:08,680 --> 01:21:10,480 não funcionou. 941 01:21:13,200 --> 01:21:14,320 Não se preocupe. 942 01:21:15,000 --> 01:21:17,080 Isso vai dar certo. 943 01:21:19,920 --> 01:21:20,840 Você pode... 944 01:21:21,760 --> 01:21:25,720 diga tudo isso de novo, para que eu possa fazer anotações? 945 01:21:27,000 --> 01:21:31,120 Sou eu quem deveria tomar notas. 946 01:21:32,200 --> 01:21:33,640 Você é o primeiro da fila 947 01:21:34,120 --> 01:21:36,880 pedir asilo? 948 01:21:40,200 --> 01:21:42,520 Você é tão querido. 949 01:21:43,080 --> 01:21:44,960 Tão carinhoso. 950 01:21:50,440 --> 01:21:51,360 Vamos. 951 01:21:53,760 --> 01:21:56,080 Veremos o que acontece. 952 01:21:57,760 --> 01:21:59,320 Não para sua casa. 953 01:21:59,640 --> 01:22:00,920 E em casa... 954 01:22:03,120 --> 01:22:05,440 Não consigo encarar minha mãe. 955 01:22:06,120 --> 01:22:10,280 Vamos ficar nas ruas, você e eu. 956 01:22:11,640 --> 01:22:13,320 Ei, você, querido. 957 01:22:14,040 --> 01:22:15,160 Por favor. 958 01:22:26,280 --> 01:22:28,000 Aguente firme. 959 01:22:31,680 --> 01:22:32,800 Aguente firme. 960 01:22:33,240 --> 01:22:37,120 É o novo "gergelim aberto". 961 01:22:47,680 --> 01:22:50,480 O que eles fizeram com você? 962 01:22:51,040 --> 01:22:54,280 Me deixa louco imaginar isso. 963 01:22:54,840 --> 01:22:57,520 Eu não quero saber, mas... 964 01:23:00,880 --> 01:23:02,800 Eles fizeram alguma coisa com você? 965 01:23:06,000 --> 01:23:08,440 Quando você sair, tudo é igual, mas... 966 01:23:09,520 --> 01:23:10,960 você... 967 01:23:13,080 --> 01:23:16,000 você não é o mesmo, você mudou. 968 01:23:16,800 --> 01:23:18,640 Você não sabe... 969 01:23:20,080 --> 01:23:24,880 o que há de errado com você, mas você sabe que não é o mesmo. 970 01:23:26,400 --> 01:23:29,480 É uma merda... o jeito que eu falo? É... 971 01:23:31,720 --> 01:23:32,800 ... te dá nos nervos? 972 01:23:33,160 --> 01:23:34,960 Não, por quê? 973 01:23:35,520 --> 01:23:37,000 Minha língua... 974 01:23:37,920 --> 01:23:38,960 fica preso. 975 01:23:39,240 --> 01:23:40,600 Não. 976 01:23:41,880 --> 01:23:44,520 Você pode me dizer. Eu não me importo. 977 01:23:44,680 --> 01:23:46,240 O que você quer dizer? 978 01:23:46,600 --> 01:23:49,480 Eu não percebo isso, isso me deixa burro? 979 01:23:49,920 --> 01:23:52,480 Você está apenas dizendo isso. 980 01:23:53,320 --> 01:23:55,080 De jeito nenhum. 981 01:23:55,600 --> 01:23:58,760 Não posso falar, não posso cantar. 982 01:24:03,480 --> 01:24:05,840 Você vai ficar cansado de mim. 983 01:24:09,640 --> 01:24:11,120 Você está realmente fazendo isso? 984 01:24:11,520 --> 01:24:13,840 O que mais eu estaria fazendo aqui? 985 01:24:14,520 --> 01:24:16,960 Achei que você estava brincando. 986 01:24:17,280 --> 01:24:19,560 Eu preciso ir para o feno. 987 01:24:19,720 --> 01:24:21,520 Seremos presos. 988 01:24:22,440 --> 01:24:24,480 Passamos pelo bloqueio da estrada. 989 01:24:24,640 --> 01:24:27,440 Somos intocáveis ​​esta noite. 990 01:24:28,080 --> 01:24:29,120 Cuidadoso. 991 01:24:29,280 --> 01:24:31,800 Deixe Turaj, ele é meu bebê. 992 01:24:31,960 --> 01:24:35,480 Pare com seu bebê Turaj. 993 01:24:35,760 --> 01:24:38,440 Alguns caras podem ficar com ciúmes até de coisas! 994 01:24:49,600 --> 01:24:51,880 Nós realmente vamos dormir aqui? 995 01:24:52,200 --> 01:24:53,120 Pode apostar que sim. 996 01:24:53,400 --> 01:24:55,240 Você é realmente maluco. 997 01:24:55,640 --> 01:24:58,480 Como um garotinho. 998 01:24:59,280 --> 01:25:01,960 Não pense que estou sendo romântico. 999 01:25:02,520 --> 01:25:06,520 Havia tantos grãos de bico na sopa que você me deu. 1000 01:25:06,880 --> 01:25:09,200 que em um espaço fechado 1001 01:25:09,480 --> 01:25:13,120 a atmosfera teria sido irrespirável. 1002 01:25:13,560 --> 01:25:16,680 Nossa alegria teria sido sufocada. 1003 01:25:18,160 --> 01:25:21,040 Você sente pena de mim? 1004 01:25:22,080 --> 01:25:25,400 Depende da direção do vento. 1005 01:25:25,560 --> 01:25:26,880 O que você quer dizer? 1006 01:25:27,040 --> 01:25:28,520 Se soprar desta forma, 1007 01:25:28,800 --> 01:25:33,200 já que tocarei trompete a noite toda, 1008 01:25:33,360 --> 01:25:35,960 Eu realmente sentirei pena de você. 1009 01:25:36,480 --> 01:25:39,520 Você me deu todos os grãos de bico. 1010 01:25:41,520 --> 01:25:43,000 Boa noite. 1011 01:25:54,960 --> 01:25:56,600 O que você está fazendo? 1012 01:25:56,760 --> 01:25:59,440 Você está desenhando? Mostre-me. 1013 01:25:59,760 --> 01:26:02,360 Impossível. Mais tarde, quando eu partir. 1014 01:26:02,520 --> 01:26:05,200 Deixe-me ver o que você está desenhando. 1015 01:26:05,800 --> 01:26:06,720 Ai. 1016 01:26:07,200 --> 01:26:08,680 O não está de volta. 1017 01:26:09,000 --> 01:26:13,400 Você não notou nenhum desenho perto de você ultimamente? 1018 01:26:14,160 --> 01:26:15,880 O que você quer dizer? 1019 01:26:18,720 --> 01:26:19,720 Eu pensei 1020 01:26:20,040 --> 01:26:21,640 você saiu novamente. 1021 01:26:23,520 --> 01:26:24,440 Não. 1022 01:26:30,600 --> 01:26:33,880 Que sono bucólico foi esse. 1023 01:26:44,520 --> 01:26:48,520 Sou bom em precisão, você sabe. 1024 01:26:50,160 --> 01:26:51,640 Posso? 1025 01:26:55,440 --> 01:26:58,880 Todos esses "não posso mais", 1026 01:26:59,040 --> 01:27:03,160 “Não tenho voz”..., perto. 1027 01:27:04,560 --> 01:27:08,200 ... Eu não acredito nisso. Saiba disso. 1028 01:27:09,000 --> 01:27:11,560 Você estava fingindo dormir? 1029 01:27:12,480 --> 01:27:14,840 Eu te disse que sou um neon. 1030 01:27:15,120 --> 01:27:17,640 Às vezes, ele pisca. 1031 01:27:17,800 --> 01:27:20,240 Ele é ligado antes de desligar. 1032 01:27:20,400 --> 01:27:21,880 Fechar. 1033 01:27:22,200 --> 01:27:23,920 Este também. 1034 01:27:24,960 --> 01:27:29,480 Sou o gato assustado dos anos oitenta. 1035 01:27:29,640 --> 01:27:33,280 Não seja um covarde dos anos noventa. 1036 01:27:33,600 --> 01:27:36,320 - Fechar. - Estamos bem agora... 1037 01:27:36,480 --> 01:27:37,520 Não estrague tudo. 1038 01:27:37,680 --> 01:27:40,000 Estamos nos divertindo. 1039 01:27:41,160 --> 01:27:45,320 Esqueça que eu disse que você era quem importava. 1040 01:27:45,480 --> 01:27:47,920 Apenas sua voz importa. 1041 01:27:48,520 --> 01:27:50,560 Eu não tenho mais voz. 1042 01:27:51,600 --> 01:27:53,320 Minha voz se foi. 1043 01:27:53,880 --> 01:27:56,560 Você e sua voz são um. 1044 01:27:56,880 --> 01:27:58,400 Sua voz é você. 1045 01:27:58,560 --> 01:28:02,440 Como se uma águia dissesse: “Não vou mais voar, vou andar”. 1046 01:28:02,760 --> 01:28:05,320 Se não voar, não é mais uma águia. 1047 01:28:05,640 --> 01:28:08,080 Se você não canta, você não é mais você. 1048 01:28:08,400 --> 01:28:12,040 Você não... precisa me salvar. 1049 01:28:12,360 --> 01:28:13,960 Largue isso. 1050 01:28:15,400 --> 01:28:18,880 Podemos ir de bicicleta? Isso seria legal. 1051 01:28:19,440 --> 01:28:22,160 - Fechar. - Eu só quero ficar com você. 1052 01:28:22,320 --> 01:28:23,720 Isso é tudo. 1053 01:28:23,880 --> 01:28:25,720 Então feche. 1054 01:28:31,440 --> 01:28:33,760 Qual é esse nome, Seti. 1055 01:28:34,320 --> 01:28:35,960 Eu não entendo, 1056 01:28:36,120 --> 01:28:40,000 é uma abreviação de alguma coisa, temos que esperar pelo resto? 1057 01:28:40,160 --> 01:28:42,760 Não. É um nome completo. 1058 01:28:43,560 --> 01:28:44,600 O que isso significa? 1059 01:28:44,760 --> 01:28:47,200 Significa "severo". 1060 01:28:47,520 --> 01:28:51,040 E é a lâmina da foice. 1061 01:28:51,360 --> 01:28:53,720 Você é uma lâmina de foice? 1062 01:28:54,000 --> 01:28:55,480 Bem, sim. 1063 01:29:00,600 --> 01:29:04,000 Eu vejo o que você está jogando me trazendo aqui. 1064 01:29:04,360 --> 01:29:07,840 eu não brincaria com uma lâmina de foice. 1065 01:29:08,760 --> 01:29:11,440 Vingança é minha especialidade! 1066 01:29:13,560 --> 01:29:16,760 Aqui é muito legal, eu adoro isso. 1067 01:29:20,280 --> 01:29:22,000 A música assim é a melhor. 1068 01:29:22,320 --> 01:29:24,360 Não o cara cantando do alto. 1069 01:29:24,520 --> 01:29:28,000 Estes são artistas puros fazendo suas próprias coisas. 1070 01:29:28,680 --> 01:29:30,680 Ela toca música com a boca! 1071 01:29:30,840 --> 01:29:32,840 Só falta uma coisa aqui. 1072 01:29:33,000 --> 01:29:35,560 A voz de uma menina. 1073 01:29:35,880 --> 01:29:38,240 Isso me daria arrepios. 1074 01:29:38,400 --> 01:29:40,000 Eu adoraria isso. 1075 01:29:40,320 --> 01:29:42,160 Está faltando. 1076 01:29:42,480 --> 01:29:44,600 Uma garota cantando lindamente. 1077 01:29:45,000 --> 01:29:48,640 Ele é muito bom, dê uma olhada nele. 1078 01:29:49,200 --> 01:29:50,200 Ele parece... 1079 01:29:52,080 --> 01:29:53,720 Ele é estrangeiro? 1080 01:29:53,880 --> 01:29:55,520 Não podemos dizer olá para ele? 1081 01:29:55,680 --> 01:29:59,000 Vir aqui me faz sentir tanto bom quanto ruim. 1082 01:29:59,400 --> 01:30:03,560 Podemos ir embora. Eu não quero que você se sinta mal. 1083 01:30:03,720 --> 01:30:08,000 Apenas diga a si mesmo que você teve uma pausa, que você tirou uma folga. 1084 01:30:08,160 --> 01:30:10,520 Você pode cantar novamente quando quiser. 1085 01:30:10,920 --> 01:30:12,880 Apenas deixe sua voz sair, é isso. 1086 01:30:13,200 --> 01:30:15,680 Não é tão simples. 1087 01:30:15,840 --> 01:30:18,240 Eu não posso mais. Estou um desastre. 1088 01:30:18,400 --> 01:30:19,960 Merda! 1089 01:30:23,280 --> 01:30:24,200 Oi. 1090 01:30:24,360 --> 01:30:25,400 - Oi. - Você está bem? 1091 01:30:25,560 --> 01:30:28,160 Meu amigo aqui tem uma voz incrível. 1092 01:30:28,320 --> 01:30:30,280 Se ela canta, vocês todos estarão tropeçando. 1093 01:30:30,600 --> 01:30:32,360 Mas ela tem uma espécie de bloqueio. 1094 01:30:32,520 --> 01:30:35,840 Eu quero tentar forçá-la a cantar. 1095 01:30:36,000 --> 01:30:38,120 - Diga a ela para vir. - Você não se importa? 1096 01:30:38,280 --> 01:30:40,040 - É ela. - É Seti! 1097 01:30:40,200 --> 01:30:43,160 Você a conhece? Ótimo, ela conhece você! 1098 01:30:43,560 --> 01:30:46,400 Eu disse a ela que você quer cantar, ela reconheceu você! 1099 01:30:46,560 --> 01:30:49,880 Ela vai tocar o que você quiser. Está ao seu alcance. 1100 01:30:50,160 --> 01:30:52,480 Quem se importa! Apenas deixe sair! 1101 01:30:52,840 --> 01:30:55,040 Nenhum ingresso foi vendido! Apenas cante. 1102 01:30:55,200 --> 01:30:56,520 Seti... 1103 01:30:56,680 --> 01:30:57,920 Como você está? 1104 01:30:58,080 --> 01:31:02,280 Eu amo seu canto. Por favor, venha cantar comigo. 1105 01:31:02,440 --> 01:31:03,360 Vamos. 1106 01:31:05,320 --> 01:31:07,000 Vá em frente, jogue. 1107 01:31:19,560 --> 01:31:22,240 E aqui está um guitarrista estrangeiro. 1108 01:31:22,600 --> 01:31:24,040 Aí está. 1109 01:31:27,600 --> 01:31:31,360 Eu vou sair do seu caminho. Fácil. 1110 01:31:35,080 --> 01:31:36,520 Não posso. 1111 01:31:37,880 --> 01:31:38,880 Vir. 1112 01:31:39,040 --> 01:31:40,480 Estou aqui, cante! 1113 01:31:50,040 --> 01:31:53,240 Cante, vamos. Feche os olhos. 1114 01:31:53,760 --> 01:31:55,400 Jogue fora sua voz. 1115 01:31:59,080 --> 01:32:02,960 Não importa. Tente novamente. 1116 01:32:05,400 --> 01:32:06,320 Cantar. 1117 01:32:06,960 --> 01:32:08,600 Cante para Ei você. 1118 01:32:09,000 --> 01:32:10,200 Estou aqui, cante. 1119 01:32:21,160 --> 01:32:22,640 Para Ei você. 1120 01:32:22,800 --> 01:32:25,200 Cante, você vai conseguir. 1121 01:32:33,640 --> 01:32:35,080 Para Ei você. 1122 01:32:35,400 --> 01:32:39,520 Deixe sua voz sair. Feche os olhos e deixe sair. 1123 01:32:40,360 --> 01:32:42,200 Muito bem, garoto. 1124 01:32:42,720 --> 01:32:45,360 Vamos, garoto, cante. 1125 01:32:49,960 --> 01:32:51,520 Pegue todos eles! 1126 01:33:01,920 --> 01:33:04,400 Seti, olhe para mim. Ouça... 1127 01:33:04,800 --> 01:33:07,280 Eu irei em frente e impedi-los de pegar você. 1128 01:33:07,440 --> 01:33:11,000 Faça apenas uma coisa: vá. 1129 01:33:11,520 --> 01:33:15,040 Deixe-me ser útil pelo menos uma vez. 1130 01:33:15,600 --> 01:33:18,440 Não se preocupe comigo, você é o precioso. 1131 01:33:18,600 --> 01:33:22,000 Não vou deixar que toquem em você desta vez. 1132 01:33:24,640 --> 01:33:26,560 O que você está fazendo? 1133 01:33:28,200 --> 01:33:29,240 Seti, vá embora! 1134 01:33:29,880 --> 01:33:31,360 Não interfira! 1135 01:33:34,800 --> 01:33:35,720 Seti, vá! 1136 01:33:36,040 --> 01:33:37,720 Seti, vá! 1137 01:33:44,840 --> 01:33:48,600 Beije-me... 1138 01:33:51,120 --> 01:33:55,400 me beije, 1139 01:33:58,840 --> 01:34:04,960 Pela última vez, 1140 01:34:06,000 --> 01:34:11,880 Adeus para você, 1141 01:34:12,800 --> 01:34:19,720 pois estou indo em direção ao meu destino, 1142 01:34:22,720 --> 01:34:27,920 Nossa primavera já passou; 1143 01:34:29,920 --> 01:34:35,000 o que é passado é passado, 1144 01:34:36,200 --> 01:34:42,640 E eu também estou em busca do destino, 1145 01:34:43,960 --> 01:34:50,040 Em meio à tempestade, 1146 01:34:50,400 --> 01:34:55,320 aliado aos barqueiros, 1147 01:34:56,680 --> 01:34:59,680 arriscando minha vida, 1148 01:35:00,160 --> 01:35:04,800 pois é preciso passar por tempestades, 1149 01:35:05,560 --> 01:35:08,320 À meia-noite, 1150 01:35:08,720 --> 01:35:13,280 Faço votos com minha amada: 1151 01:35:13,960 --> 01:35:20,880 para acender os fogos nas montanhas... ah, 1152 01:35:23,760 --> 01:35:30,680 Através da noite negra, Eu viajarei, 1153 01:35:32,120 --> 01:35:39,040 pela estrada sombreada, eu vou passar, 1154 01:35:40,080 --> 01:35:45,640 Olhe para mim, minha flor 1155 01:35:46,280 --> 01:35:51,040 não deixe suas lágrimas de tristeza 1156 01:35:51,760 --> 01:35:56,360 Apaixone-se por mim, 1157 01:35:57,560 --> 01:36:01,280 Beije-me, 1158 01:36:02,120 --> 01:36:06,040 me beije, 1159 01:36:07,000 --> 01:36:12,480 Pela última vez, 1160 01:36:13,560 --> 01:36:19,360 Adeus para você, 1161 01:36:20,160 --> 01:36:27,080 Pois estou indo em direção ao meu destino, 1162 01:36:29,400 --> 01:36:34,800 Nossa primavera já passou, 1163 01:36:35,880 --> 01:36:41,280 O que é passado é passado, 1164 01:36:42,320 --> 01:36:48,960 E eu também estou em busca do destino. 1165 01:36:49,920 --> 01:36:55,920 Linda garota, do flash dos seus olhos, 1166 01:36:56,320 --> 01:37:00,640 Das suas lágrimas inocentes, 1167 01:37:00,800 --> 01:37:06,400 esta minha única noite está iluminada, 1168 01:37:07,160 --> 01:37:13,120 Linda garota, do flash dos seus olhos, 1169 01:37:13,680 --> 01:37:17,440 Das suas lágrimas inocentes, 1170 01:37:17,760 --> 01:37:22,760 esta minha única noite está iluminada, 1171 01:37:23,720 --> 01:37:27,720 Beije-me, 1172 01:37:28,640 --> 01:37:33,760 me beije, 1173 01:37:35,560 --> 01:37:41,720 Pela última vez, 1174 01:37:42,360 --> 01:37:49,120 Adeus para você, 1175 01:37:49,800 --> 01:37:56,720 Pois estou indo em direção ao meu destino.